
Des registres tenus entre 1549 et 1562 par ce seigneur du Mesnil-au-Val permettent aujourd’hui aux linguistes de redécouvrir le parler normand de la Renaissance. Une conférence gratuite lui est consacrée le 28 novembre prochain à Valognes.
Un témoignage écrit exceptionnel sur le quotidien et le langage des Normands il y a près de cinq siècles. Selon les informations rapportées par ICI Normandie ce dimanche 22 novembre 2026, les écrits laissés au XVIe siècle par Gilles Picot de Gouberville, seigneur du Mesnil-au-Val (Manche), constituent une mine d’or pour les historiens et les linguistes. Dans ses livres de comptes, qui couvrent minutieusement la période allant de 1549 à 1562, ce gentilhomme du Cotentin consignait ses activités agricoles, ses dépenses et la vie de son domaine. Au fil des pages surgissent de nombreuses expressions issues du parler normand de la Renaissance, telles que brecque pour désigner une « brèche », cache pour un « chemin creux » ou encore chérue pour une « charrue ».
Une conférence gratuite prévue à Valognes le 28 novembre
Cette figure incontournable de l’histoire locale sera prochainement mise à l’honneur dans la Manche. Une conférence gratuite dédiée à Gilles de Gouberville se tiendra le samedi 28 novembre 2026 à 17 h à l’hôtel de ville de Valognes. À cette occasion, l’historien Christophe Maneuvrier interviendra pour évoquer les liens qu’entretenaient alors le Cotentin et les mondes ultramarins à l’époque de la Renaissance.
en partenariat avec REGIEPRO


